Sari la conținut
Accesibilitate

Glosar de termeni pentru energetica clădirilor

Termenii din certificarea energetică și din verificarea proiectelor, în română și engleză. Sub fiecare definiție este actul normativ de la care pornește; textul actului rămâne sursa, glosarul doar îl explică.

Transfer termic și higrotermic

Bariera de vapori · Vapour barrier
Strat cu rezistență mare la trecerea vaporilor de apă, așezat în structura elementului pentru a limita pătrunderea umidității din aerul interior spre straturile reci.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Căldură specifică · Specific heat capacity
Cantitatea de căldură necesară pentru a ridica temperatura unității de masă dintr-un material cu un grad. Arată cât de ușor se încălzește sau se răcește materialul.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Coeficient de conductivitate termică (λ) · Thermal conductivity
Proprietate a unui material care exprimă cât de bine conduce căldura. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât materialul izolează mai bine.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Coeficient de corecție · Correction factor
Factor care ajustează fluxul de căldură printr-un element atunci când temperatura din cealaltă parte diferă de cea exterioară, de exemplu către un spațiu neîncălzit.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Condens interstițial · Interstitial condensation
Condensarea vaporilor de apă în interiorul straturilor unui element de construcție, acolo unde temperatura scade sub punctul de rouă. Poate degrada izolația și structura.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Condens superficial · Surface condensation
Depunerea de apă pe suprafața interioară a unui element rece, când aerul umed ajunge în contact cu o suprafață sub punctul de rouă. Favorizează apariția mucegaiului.
Sursa: SR EN ISO 13788, performanța higrotermică a componentelor de clădire: temperatura superficială și condensul (doar numărul standardului)
Densitate aparentă (ρ) · Bulk density
Masa unui material raportată la volumul lui total, inclusiv porii. Intervine în calculul inerției termice și al comportării la umiditate.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Difuzie de vapori · Vapour diffusion
Migrarea vaporilor de apă printr-un element de construcție, de la partea cu presiune mai mare a vaporilor spre cea cu presiune mai mică.
Sursa: SR EN ISO 13788, performanța higrotermică a componentelor de clădire: temperatura superficială și condensul (doar numărul standardului)
Element opac · Opaque element
Parte a anvelopei care nu permite trecerea luminii, de exemplu peretele, planșeul sau acoperișul, spre deosebire de vitraje.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
ETICS (termosistem) · External thermal insulation composite system
Sistem de izolare aplicat pe fața exterioară a pereților, format din plăci termoizolante lipite sau fixate mecanic, armate și finisate cu tencuială subțire.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Factor de rezistență la difuzia vaporilor (μ) · Water vapour resistance factor
Număr adimensional care arată de câte ori un material opune mai multă rezistență trecerii vaporilor decât aerul în repaus.
Sursa: SR EN ISO 13788, performanța higrotermică a componentelor de clădire: temperatura superficială și condensul (doar numărul standardului)
Factor de temperatură la suprafața interioară (f_Rsi) · Temperature factor at the internal surface
Mărime adimensională care compară temperatura suprafeței interioare cu diferența dintre temperatura interioară și cea exterioară. Se folosește pentru a evalua riscul de condens superficial și mucegai.
Sursa: SR EN ISO 13788, performanța higrotermică a componentelor de clădire: temperatura superficială și condensul (doar numărul standardului)
Factor de umbrire · Shading factor
Coeficient care reduce aportul solar printr-un vitraj din cauza obstacolelor, cum sunt clădirile vecine, copacii, aticele sau elementele de fațadă.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Factor solar al vitrajului (g) · Solar heat gain coefficient
Fracția din radiația solară incidentă care ajunge în interior prin vitraj, ca energie transmisă direct și ca energie cedată de geam după ce s-a încălzit.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Flux termic · Heat flow rate
Cantitatea de căldură care trece printr-o suprafață în unitatea de timp, sub efectul diferenței de temperatură.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Grosime echivalentă de aer pentru difuzie (sd) · Water vapour diffusion-equivalent air layer thickness
Grosimea unui strat de aer în repaus care opune aceeași rezistență la trecerea vaporilor ca stratul de material considerat.
Sursa: SR EN ISO 13788, performanța higrotermică a componentelor de clădire: temperatura superficială și condensul (doar numărul standardului)
Izolație termică · Thermal insulation
Strat sau ansamblu de materiale cu conductivitate termică mică, montat pentru a reduce schimbul de căldură între interior și exterior.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Metoda Glaser · Glaser method
Procedură de calcul în regim staționar care compară presiunea reală a vaporilor cu presiunea de saturație prin straturile elementului, pentru a depista zonele de condens interstițial.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Permeabilitate la vapori · Water vapour permeability
Proprietate a unui material care exprimă cât de ușor este traversat de vaporii de apă sub o diferență de presiune.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Punte termică · Thermal bridge
Zonă a anvelopei în care fluxul de căldură este mai intens decât în câmpul curent, din cauza geometriei sau a unui material cu conductivitate mai mare. Provoacă pierderi suplimentare și suprafețe reci.
Sursa: SR EN ISO 14683, punțile termice în construcții: transmitanța termică liniară (doar numărul standardului)
Punte termică liniară (ψ) · Linear thermal bridge
Punte termică cu secțiune constantă pe o anumită lungime, de pildă la colțul a doi pereți sau la îmbinarea cu planșeul. Pierderea suplimentară se exprimă pe metru de lungime.
Sursa: SR EN ISO 14683, punțile termice în construcții: transmitanța termică liniară (doar numărul standardului)
Punte termică punctuală (χ) · Point thermal bridge
Punte termică localizată într-un punct, cum este un ancoraj metalic sau un stâlp care străpunge izolația. Pierderea suplimentară se exprimă pe fiecare punct.
Sursa: SR EN ISO 10211, punțile termice în construcții: fluxuri termice și temperaturi superficiale prin calcul numeric (doar numărul standardului)
Rezistență superficială interioară (Rsi) și exterioară (Rse) · Internal and external surface resistance
Rezistențe termice ale straturilor de aer de lângă fețele unui element, care țin cont de schimbul de căldură prin convecție și radiație la suprafață.
Sursa: SR EN ISO 6946, rezistența termică și transmitanța termică a componentelor de clădire (doar numărul standardului)
Rezistență termică (R) · Thermal resistance
Capacitatea unui strat sau a unui element de a se opune trecerii căldurii. Rezistența unui element este suma rezistențelor straturilor sale.
Sursa: SR EN ISO 6946, rezistența termică și transmitanța termică a componentelor de clădire (doar numărul standardului)
Rezistență termică corectată (R′) · Corrected thermal resistance
Rezistența termică a unui element după ce se ia în calcul efectul punților termice și al neomogenităților din câmpul curent.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Tâmplărie · Windows and doors (joinery)
Ansamblul ferestrelor și ușilor exterioare, cu ramele, cercevelele și garniturile lor. Împreună cu vitrajul, este elementul anvelopei cu cele mai mari pierderi pe unitatea de suprafață.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Transmitanță termică (U) · Thermal transmittance
Fluxul de căldură care trece printr-un metru pătrat de element la o diferență de temperatură de un grad între cele două medii. Este inversul rezistenței termice totale.
Sursa: SR EN ISO 6946, rezistența termică și transmitanța termică a componentelor de clădire (doar numărul standardului)
Umiditate acumulată admisibilă (ΔW) · Permissible accumulated moisture
Creșterea maximă admisă a umidității masice a materialului în care se acumulează condensul, pe durata perioadei de condensare.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Vitraj · Glazing
Partea transparentă a unui element de anvelopă, formată din una sau mai multe foi de sticlă, eventual cu straturi speciale și spații umplute cu gaz.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)

Energie și clasificare

Aport intern de căldură · Internal heat gains
Căldura degajată în interior de ocupanți, aparate electrice, iluminat și alte surse, care reduce necesarul de încălzire și crește pe cel de răcire.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Aport solar · Solar heat gains
Căldura care pătrunde în clădire din radiația solară, în principal prin vitraje, dar și prin elementele opace încălzite de soare.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Arie utilă (Au) · Useful floor area
Suprafața încăperilor folosite efectiv, luată ca referință pentru a raporta consumul de energie la metru pătrat.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Bilanț energetic · Energy balance
Comparația dintre energia furnizată clădirii, cea produsă pe amplasament și pierderile sau consumurile pe fiecare utilizare, pe o perioadă de calcul.
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)
Clasă energetică · Energy class
Categoria în care este încadrată clădirea pe scala de clasificare, în funcție de indicatorul ei de performanță energetică.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Consum de energie pentru iluminat · Lighting energy use
Energia electrică folosită de instalațiile de iluminat artificial. Intră în performanța energetică a clădirii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Consum specific de energie · Specific energy consumption
Energia consumată într-un an, raportată la aria utilă. Permite compararea clădirilor de mărimi diferite.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Energie finală · Final energy
Energia livrată clădirii la punctul de livrare, sub formă de electricitate, combustibil sau căldură, fără pierderile din lanțul de producere și transport (acestea intră abia în energia primară).
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)
Energie primară (EP) · Primary energy
Energie din surse regenerabile și neregenerabile care nu a trecut prin niciun proces de conversie sau transformare. Pentru clădire se obține din energia livrată, prin factorii de conversie, care acoperă lanțul de extracție, transformare și transport.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Energie primară neregenerabilă · Non-renewable primary energy
Partea din energia primară provenită din surse epuizabile, precum gazele naturale, țițeiul, cărbunele sau combustibilul nuclear.
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)
Energie primară regenerabilă · Renewable primary energy
Partea din energia primară provenită din surse care se reînnoiesc, precum soarele, vântul, apa, biomasa sau căldura din mediu.
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)
Energie produsă la fața locului · On-site energy production
Energia generată pe parcela clădirii sau în apropiere, de exemplu de panouri fotovoltaice, și folosită direct sau cedată rețelei.
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)
Factor de conversie în energie primară · Primary energy factor
Coeficient cu care energia finală a unui purtător (gaz, electricitate, termoficare etc.) se transformă în energie primară. Reflectă eficiența lanțului de producție.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Factor de emisii de dioxid de carbon · CO2 emission factor
Cantitatea de dioxid de carbon emisă pentru fiecare unitate de energie consumată dintr-un anumit purtător. Servește la calculul emisiilor clădirii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Grade-zile de încălzire · Heating degree days
Indicator climatic care însumează, pe sezonul rece, diferențele dintre temperatura interioară de referință și cea exterioară. Arată cât de aspră este iarna într-o localitate.
Sursa: C 107-2005, normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcție ale clădirilor (părțile 1-5; aprobat prin Ord. MTCT 2.055/2005)
Inerție termică · Thermal inertia
Capacitatea clădirii de a stoca căldură și de a o ceda treptat, ceea ce atenuează variațiile de temperatură interioară.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Necesar de căldură pentru încălzire · Space heating energy need
Energia care trebuie furnizată spațiilor pentru a menține temperatura de confort, după ce se scad aporturile solare și interne din pierderile clădirii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Necesar de frig pentru răcire · Space cooling energy need
Energia care trebuie extrasă din spații pentru a menține temperatura de confort în sezonul cald, determinată mai ales de aporturile solare și interne.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
nZEB (clădire cu consum de energie aproape egal cu zero) · Nearly zero-energy building
Clădire cu performanță energetică foarte ridicată, la care necesarul redus de energie este acoperit în proporție semnificativă din surse regenerabile.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Performanță energetică a clădirii · Energy performance of a building
Energia calculată, conform metodologiei, necesară pentru utilizarea clădirii în condiții normate, incluzând încălzirea, apa caldă, răcirea, ventilarea și iluminatul.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Pierderi de căldură · Heat losses
Căldura care iese din clădire prin transmisie prin anvelopă și prin ventilare sau infiltrații de aer.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
RER (ponderea energiei regenerabile) · Renewable energy ratio
Proporția de energie primară provenită din surse regenerabile, față de energia primară totală a clădirii. Arată cât din consum este acoperit fără resurse epuizabile.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Scala de clasificare energetică · Energy rating scale
Reprezentare grafică pe trepte, de la clădirile cele mai eficiente la cele mai puțin eficiente, folosită în certificat pentru a poziționa clădirea.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Temperatură exterioară de calcul · Design outdoor temperature
Temperatura convențională a aerului exterior, stabilită pe zone climatice, folosită la calculul pierderilor de căldură și la dimensionarea instalațiilor.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Temperatură interioară de calcul · Design indoor temperature
Temperatura convențională a aerului din încăperi, stabilită după destinația spațiului, folosită în bilanțul termic al clădirii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Zonă climatică · Climatic zone
Porțiune a teritoriului pentru care se folosesc aceleași date climatice de calcul, în funcție de temperaturile exterioare tipice iernii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)

Instalații și surse regenerabile

Acumulator de căldură · Thermal storage tank
Rezervor izolat în care se stochează apă caldă sau agent termic, pentru a decupla producerea căldurii de momentul consumului.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Apă caldă de consum (ACM) · Domestic hot water
Apa încălzită pentru uz menajer, la dușuri, chiuvete și alte puncte de consum. Pentru ea se calculează un consum de energie distinct de cel de încălzire.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Biomasă · Biomass
Combustibil de origine vegetală sau animală, precum lemnul, peleții sau brichetele, considerat sursă regenerabilă de energie.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Cazan cu condensare · Condensing boiler
Cazan care recuperează căldura latentă din vaporii de apă din gazele arse, ceea ce îi crește randamentul, mai ales la temperaturi joase ale agentului termic.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Centrală termică de apartament · Individual apartment boiler
Generator de căldură de mică putere care deservește un singur apartament, pentru încălzire și, de obicei, pentru apă caldă.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Cogenerare · Cogeneration
Producerea simultană, în același proces, a energiei termice și a energiei electrice sau mecanice.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
COP (coeficient de performanță) · Coefficient of performance
Raportul dintre căldura utilă furnizată de o pompă de căldură și energia electrică consumată, într-o stare de funcționare dată.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Corp de încălzire (radiator) · Radiator
Aparat care cedează căldura agentului termic în încăpere, prin convecție și radiație.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Energie regenerabilă · Renewable energy
Energie provenită din surse care se reînnoiesc natural, precum solară, eoliană, hidraulică, geotermală sau din biomasă.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Generator de căldură · Heat generator
Echipament care produce căldura pentru încălzire sau apă caldă, de exemplu un cazan, o pompă de căldură sau un schimbător de căldură din rețeaua de termoficare.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Instalație de climatizare · Air conditioning system
Ansamblu care tratează aerul din încăperi pentru a controla temperatura și, uneori, umiditatea și puritatea lui.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Încălzire în pardoseală · Underfloor heating
Sistem de emisie în care serpentine cu agent termic, încastrate în pardoseală, încălzesc încăperea mai ales prin radiație, la temperaturi joase.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
kWp (putere de vârf) · Peak power
Putere maximă a unui sistem fotovoltaic în condiții standard de încercare. Se folosește pentru a-l dimensiona și a-l compara cu alte sisteme.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Panou solar termic · Solar thermal collector
Dispozitiv care captează radiația solară și o transformă în căldură transmisă unui agent termic, de regulă pentru apa caldă de consum.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Pompă de căldură · Heat pump
Echipament care preia căldura dintr-o sursă la temperatură joasă (aer, sol, apă) și o cedează la un nivel mai ridicat, folosind energie electrică.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Randament · Efficiency
Raportul dintre energia utilă obținută și energia consumată de un echipament sau de o parte a instalației.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Recuperare de căldură · Heat recovery
Preluarea căldurii din aerul evacuat și transferul ei aerului proaspăt introdus, ceea ce reduce pierderile prin ventilare.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Reglaj termic · Heating control
Ansamblul dispozitivelor care adaptează căldura furnizată la necesar, de exemplu termostate, robinete termostatice și regulatoare în funcție de temperatura exterioară.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
SCOP (coeficient sezonier de performanță) · Seasonal coefficient of performance
Raportul dintre căldura furnizată de o pompă de căldură și energia consumată, calculat pe un sezon întreg de încălzire, nu într-un singur punct de funcționare.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
SEER (indice sezonier de eficiență energetică) · Seasonal energy efficiency ratio
Raportul dintre frigul furnizat de o instalație de răcire și energia electrică consumată, calculat pe un sezon întreg de răcire.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Sistem de distribuție a căldurii · Heat distribution system
Rețeaua de conducte, pompe și armături care transportă agentul termic de la generator la corpurile de încălzire. Pierderile ei se iau în calcul separat.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Sistem de emisie · Heat emission system
Echipamentele prin care căldura sau frigul ajung în încăpere, precum radiatoarele, convectoarele sau încălzirea în pardoseală.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Sistem fotovoltaic · Photovoltaic system
Ansamblu de panouri și echipamente electrice care transformă direct radiația solară în energie electrică.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Termoficare · District heating
Alimentarea mai multor clădiri cu căldură produsă centralizat și distribuită printr-o rețea de conducte.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Ventilare mecanică · Mechanical ventilation
Reînnoirea aerului din clădire cu ajutorul ventilatoarelor, ceea ce permite controlul debitelor și, la nevoie, recuperarea căldurii.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Ventilare naturală · Natural ventilation
Reînnoirea aerului prin deschiderea ferestrelor, prin neetanșeități sau prin goluri special prevăzute, sub efectul vântului și al diferenței de temperatură.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)

Clădirea și clima

Anvelopa clădirii · Building envelope
Ansamblul elementelor care separă spațiul încălzit de exterior, de sol sau de spațiile neîncălzite: pereți, planșee, acoperiș, ferestre și uși.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Atic · Parapet
Zidul scund care mărginește terasa pe contur. Zona lui este adesea o punte termică și un loc sensibil la infiltrații de apă.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Bloc de locuințe · Apartment building
Clădire cu mai multe apartamente, unele peste altele, cu părți comune precum scara, holurile și, uneori, subsolul tehnic.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Casă unifamilială · Single-family house
Clădire destinată locuirii unei singure familii, cu intrare proprie, fie izolată, fie înșiruită sau cuplată.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Compactitatea clădirii · Building compactness
Raportul dintre suprafața anvelopei și volumul încălzit. O clădire mai compactă pierde mai puțină căldură pe unitatea de volum.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Confort termic · Thermal comfort
Starea în care ocupanții nu simt nici prea cald, nici prea frig. Depinde de temperatura aerului, de cea a suprafețelor, de umiditate și de mișcarea aerului.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Date climatice · Climatic data
Valorile de temperatură, radiație solară, umiditate și vânt ale unei localități, folosite ca date de intrare în calculul energetic.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Etanșeitate la aer · Airtightness
Măsura în care anvelopa împiedică trecerea necontrolată a aerului prin fisuri, rosturi și îmbinări. O clădire etanșă are infiltrații reduse.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Fațadă · Facade
Fiecare dintre fețele exterioare verticale ale clădirii, care cuprinde părți opace și goluri vitrate.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Infiltrații de aer · Air infiltration
Pătrunderea necontrolată a aerului exterior prin neetanșeitățile anvelopei, care mărește pierderile de căldură și poate crea disconfort.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Orientare cardinală · Orientation
Direcția spre care este îndreptată o fațadă sau un vitraj. Determină cât de multă radiație solară primește.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Parter · Ground floor
Nivelul clădirii aflat la cota terenului sau foarte aproape de ea. Pardoseala lui poate fi pe sol sau peste un subsol.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Planșeu peste subsol · Floor over basement
Planșeul care separă primul nivel locuit de un subsol neîncălzit sau parțial încălzit. Pierderile prin el depind de temperatura din subsol.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Planșeu sub pod · Ceiling below attic
Planșeul care desparte ultimul nivel încălzit de podul neîncălzit. Se izolează de obicei pe fața dinspre pod.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Radiație solară · Solar radiation
Energia emisă de soare și primită de suprafețele clădirii, în parte directă și în parte difuză. Contează pentru aporturile solare.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Regim de înălțime · Building height classification
Numărul de niveluri supraterane ale clădirii, numărate de la parter, inclusiv demisolul, mansarda și etajul tehnic.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Spațiu încălzit · Heated space
Încăpere sau grup de încăperi la care se asigură o temperatură interioară de confort prin instalații de încălzire.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Spațiu neîncălzit · Unheated space
Încăpere fără sursă proprie de încălzire, precum un pod, o casă a scării sau un subsol, care atenuează pierderile spațiilor încălzite alăturate.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Subsol · Basement
Nivel aflat în cea mai mare parte sub cota terenului. Poate fi încălzit sau neîncălzit, iar pereții lui sunt în contact cu solul.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Șarpantă · Roof framing
Structura de lemn sau de alt material care susține învelitoarea acoperișului în pantă.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Terasă · Flat roof
Acoperiș plat sau cu pantă foarte mică, cu hidroizolație și, de regulă, un strat termoizolant deasupra planșeului.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Umiditate relativă a aerului · Relative humidity
Raportul dintre cantitatea de vapori din aer și cantitatea maximă pe care aerul o poate conține la aceeași temperatură.
Sursa: C 107/6-02, normativ general privind calculul transferului de masă (umiditate) prin elementele de construcție
Volum încălzit · Heated volume
Volumul spațiilor interioare încălzite, delimitat de anvelopa clădirii. Servește la calculul ventilării și al compactității.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Zonă termică · Thermal zone
Parte a clădirii cu condiții interioare și utilizare asemănătoare, tratată ca o singură unitate în calculul energetic.
Sursa: SR EN ISO 52000-1, performanța energetică a clădirilor: cadrul general (doar numărul standardului)

Certificare și atestare

Anexa certificatului de performanță energetică · Annex to the energy performance certificate
Parte a certificatului care detaliază datele clădirii, rezultatele calculului și recomandările, completând pagina principală cu clasa energetică.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Asigurare de răspundere civilă profesională · Professional liability insurance
Asigurare prin care un specialist acoperă daunele cauzate beneficiarilor prin erori sau omisiuni în exercitarea activității.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Atestare · Attestation
Recunoașterea oficială a competenței unui specialist de a desfășura o activitate reglementată, în urma unei proceduri stabilite de autoritate.
Sursa: Ord. MDLPA 348/2026, regulamentul privind atestarea tehnico-profesională a auditorilor energetici pentru clădiri
Audit energetic · Energy audit
Analiza sistematică a consumului de energie al unei clădiri, care identifică pierderile și propune măsuri de îmbunătățire a performanței.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Auditor energetic atestat · Certified energy auditor
Specialist care a obținut atestarea necesară pentru a elabora certificate de performanță energetică și rapoarte de audit pentru clădiri.
Sursa: Ord. MDLPA 348/2026, regulamentul privind atestarea tehnico-profesională a auditorilor energetici pentru clădiri
Cerințe minime de performanță energetică · Minimum energy performance requirements
Nivelurile de performanță pe care trebuie să le atingă clădirile noi și cele existente supuse unor lucrări, stabilite prin reglementări.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Certificare energetică · Energy certification
Procesul de evaluare a performanței energetice a unei clădiri și de emitere a certificatului care o atestă.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Certificat de performanță energetică (CPE) · Energy performance certificate
Document oficial care indică performanța energetică a unei clădiri sau a unei unități a ei, cu clasa energetică și recomandări de îmbunătățire.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Clădire de referință · Reference building
Clădire virtuală cu aceeași geometrie, destinație și amplasare ca cea evaluată, dar cu caracteristici standard, folosită pentru comparație în metodologia de calcul.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Clădire existentă · Existing building
Clădire deja construită și dată în folosință, pentru care certificatul descrie starea reală a anvelopei și a instalațiilor.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Clădire nouă · New building
Clădire aflată în proiectare sau în execuție, înainte de recepția la terminarea lucrărilor, care trebuie să respecte cerințele actuale de performanță energetică.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Date de intrare · Input data
Informațiile despre geometrie, materiale, instalații și utilizare introduse în calcul. Corectitudinea lor determină calitatea certificatului.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Grad profesional (atestare) · Attestation grade
Treapta de competență în care este atestat un auditor energetic, care stabilește tipurile de clădiri și de lucrări pentru care poate elabora documente.
Sursa: Ord. MDLPA 348/2026, regulamentul privind atestarea tehnico-profesională a auditorilor energetici pentru clădiri
Inspecția sistemelor de încălzire și climatizare · Heating and air conditioning inspection
Verificare periodică, făcută de experți tehnici atestați, a părților accesibile ale sistemelor de încălzire și climatizare, care evaluează randamentul generatorului și dimensionarea față de necesar.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Metodologie de calcul al performanței energetice · Energy performance calculation methodology
Setul de reguli și formule oficiale după care se determină indicatorii energetici ai clădirii și se încadrează aceasta într-o clasă.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației (MDLPA) · Ministry of Development, Public Works and Administration
Autoritatea centrală care reglementează domeniul construcțiilor și al performanței energetice și care emite actele de atestare a specialiștilor.
Sursa: Ord. MDLPA 348/2026, regulamentul privind atestarea tehnico-profesională a auditorilor energetici pentru clădiri
Proprietar al clădirii · Building owner
Persoana care deține clădirea și care, în anumite situații, este obligată să dispună de un certificat, de exemplu la vânzare sau închiriere.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Raport de audit energetic · Energy audit report
Document întocmit de auditor care prezintă starea clădirii, consumurile, pierderile și măsurile propuse, cu efectele lor estimate.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Reabilitare termică · Thermal rehabilitation
Ansamblu de lucrări care îmbunătățesc izolarea și instalațiile unei clădiri existente, pentru a reduce consumul de energie și a crește confortul.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Recomandări de îmbunătățire a performanței energetice · Recommendations for energy improvement
Măsuri propuse în certificat pentru reducerea consumului, de exemplu izolarea anvelopei sau înlocuirea instalațiilor, cu efectul lor estimat.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Releveu · As-built survey
Măsurătoarea și desenul clădirii existente, făcute la fața locului, care fixează dimensiunile și alcătuirea elementelor pentru calcul.
Sursa: Mc 001-2022, metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor (aprobată prin Ord. MDLPA 16/2023)
Renovare majoră · Major renovation
Lucrare de amploare asupra anvelopei sau instalațiilor unei clădiri existente, după care aceasta trebuie să respecte cerințele de performanță energetică.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată
Valabilitatea certificatului · Certificate validity
Perioada în care certificatul de performanță energetică poate fi folosit, dacă între timp nu se face o renovare majoră care modifică consumurile energetice ale clădirii.
Sursa: Legea 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, republicată

Construcții: proiectare, verificare, execuție

Arhitect · Architect
Specialist care concepe și coordonează soluția de arhitectură a unei construcții și răspunde de respectarea cerințelor de urbanism și de funcționalitate.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Autorizație de construire · Building permit
Act administrativ emis de autoritatea administrației publice competente, care permite executarea lucrărilor de construire în condițiile din documentația aprobată.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Beneficiar · Client
Titularul unui drept real sau de creanță asupra imobilului pe care se realizează construcția.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Cartea tehnică a construcției · Construction technical file
Ansamblul documentelor privind proiectarea, execuția, recepția și exploatarea unei construcții, păstrat de proprietar pe toată durata ei de viață.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Certificat de urbanism · Urban planning certificate
Act de informare care arată regimul juridic, economic și tehnic al unui teren sau al unei construcții și avizele necesare pentru autorizare.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Consolidare · Strengthening
Întărirea capacității portante a componentelor structurale ale unei clădiri existente, pentru a-i îmbunătăți comportarea la diferite tipuri de acțiuni, în special la cutremur.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Detalii de execuție · Execution details
Desene și specificații la scară mare, care arată cum se realizează concret îmbinările și elementele proiectului pe șantier.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Diriginte de șantier · Site supervisor
Specialist autorizat de I.S.C. care verifică în numele beneficiarului dacă lucrările se execută conform proiectului, autorizației și reglementărilor.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Documentație tehnică · Technical documentation
Toate actele, proiectele, avizele, acordurile și titlurile depuse la autoritate pentru emiterea autorizației.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Evaluare seismică · Seismic assessment
Analiza capacității unei clădiri existente de a rezista la cutremur, care conduce la încadrarea ei într-o clasă de risc și la decizia asupra unei eventuale consolidări.
Sursa: P 100-3/2019, cod de proiectare seismică, partea a III-a: prevederi pentru evaluarea seismică a clădirilor existente
Expert tehnic atestat · Certified technical expert
Specialist atestat pe domenii și subdomenii, inclusiv instalații, care întocmește expertize tehnice asupra construcțiilor, execuției și proiectelor.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Expertiză tehnică · Technical expertise
Studiu făcut de un expert atestat care stabilește starea tehnică a unei construcții și soluțiile de intervenție, atunci când acestea sunt necesare.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Fază determinantă · Determining stage
Stadiu al execuției, stabilit de proiectant prin programul de control, după care lucrarea nu poate continua fără acceptul scris al beneficiarului, al proiectantului și al executantului.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Inspectoratul de Stat în Construcții (I.S.C.) · State Inspectorate in Construction
Autoritate de control a calității în construcții, care verifică respectarea reglementărilor pe șantiere și în exploatarea construcțiilor.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Investitor · Developer
Persoana care finanțează lucrarea, efectuează recepția și preia construcția.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Nivel de verificare · Verification level
Treaptă a verificării tehnice a proiectului, stabilită în funcție de clasa de consecințe a construcției, care arată cât de amănunțit se verifică documentația înainte de execuție.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Normativ (cod de proiectare) · Design code
Act tehnic aprobat oficial care stabilește regulile de proiectare, execuție sau evaluare pentru un anumit domeniu al construcțiilor.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
PAC (proiect pentru autorizarea construirii), fost DTAC · Documentation for the building permit
Documentația care însoțește cererea de autorizare, cu planurile și descrierea lucrărilor necesare autorității pentru a decide emiterea autorizației. Denumirea veche era DTAC.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Plan urbanistic general (PUG) · General urban plan
Document de planificare a unei localități, care stabilește zonele funcționale și regulile generale de construire pe tot teritoriul ei.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Plan urbanistic zonal (PUZ) · Zonal urban plan
Document de urbanism care detaliază reglementările pentru o zonă delimitată a unei localități, atunci când acestea nu rezultă din planul general.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Proiect tehnic · Technical design
Fază a proiectării (proiectul tehnic de execuție) care cuprinde piesele scrise și desenate necesare execuției, cu soluțiile constructive și instalațiile. Detaliile de execuție sunt o fază separată.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Proiectant · Designer
Persoana fizică sau juridică autorizată care elaborează proiectul unei construcții sau a unei specialități din cadrul ei.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Recepția lucrărilor · Works acceptance
Verificarea de către beneficiar și comisia de recepție că lucrarea executată corespunde proiectului, înainte de preluarea ei și de darea în folosință.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Referat de verificare tehnică · Technical verification report
Document prin care un verificator atestat consemnează constatările și concluziile verificării proiectului, pentru cerința pe care a verificat-o.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Responsabil tehnic cu execuția (RTE) · Technical execution manager
Specialist autorizat de I.S.C., desemnat de executant, care răspunde de respectarea proiectului și a calității lucrărilor pe șantier.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)
Risc seismic (clasă de risc seismic) · Seismic risk class
Categorie atribuită unei clădiri existente după evaluare, în funcție de gradul în care structura ei este expusă pierderii siguranței la cutremur.
Sursa: P 100-3/2019, cod de proiectare seismică, partea a III-a: prevederi pentru evaluarea seismică a clădirilor existente
Verificator de proiecte atestat · Certified design verifier
Specialist atestat care examinează proiectul pentru una sau mai multe cerințe fundamentale ale construcțiilor și emite referatul de verificare.
Sursa: Legea 169/2026, Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor (CATUC)

Lucrați la un certificat energetic sau la o verificare?

Programul de calcul ZEPHREN urmează Mc 001-2022; VerificAI e asistentul pentru verificatorii de proiecte. Amândouă au o probă de 30 de zile, fără card.

Începeți gratuit — 30 de zile, fără card →Vedeți un calcul

Nu sunteți auditor atestat? Contul gratuit rămâne deschis cu Pașii 1-4 și cele cinci demonstrații. Pentru un certificat energetic, găsiți un auditor în directorul de auditori.